Доклады

Социолингвистические вызовы коммуникативно мощным языкам в эпоху глобализации

Кирилина А.В.

Московская международная академия, Россия, 129075, Москва, ул.Новомосковская, д.15а, 495-616-43-23, alkira@list.ru

В условиях глобализации и смены технологий риску подвергается культурный и языковой суверенитет крупных государств, мировых и мощных региональных языков.

Несмотря на неоднозначное отношение ученых к проблеме глобализации [см. 1] и наличие целого ряда дискуссионных вопросов, несомненным представляется ряд общих черт, который в связи с появлением мировых наднациональных процессов обнаруживают языки крупных, экономически и культурно развитых стран Европы, обладающие высоким коммуникативным рангом, разработанным письменным стандартом, богатым литературным наследием, большим количеством говорящих и сфер функционирования ˗ русский, немецкий, французский, итальянский, испанский. В самых общих чертах сходства в современном развитии коммуникативно мощных европейских языков сводятся к следующему:

1. Широчайшая экспансия глобального английского; формирование оппозиции английский язык/неанглийские языки (non-english languages).

2. «Сокращение языка» (submergence) [2. С. 4]) ˗ вытеснение языков с высоким коммуникативным статусом из ряда сфер коммуникации, свойственных ранее лишь языкам развитых обществ – науки и международной коммуникации; усиление сходства в развитии языковых контактов языков с низким и высоким коммуникативным статусом.

3. Мощные миграционные процессы; диаспоризация; этнизация социальных групп; интенсификация языковых контактов; изменение социальной базы носителей ведущих языков; рост их негомогенности; гибридизация и пиджинизация.

4. Рост языковой рефлексии и дискуссия о роли и месте языка в «постнациональном мире»; политизация и идеологизация вопроса о языке при одновременном более активном участии граждан в развитии и сохранении языка и росте стихийных (неинституциональных) мер по защите ведущих языков Европы.

5. Новое, часто политизированное, социально-философское осмысление языка и моделей его исследования.

Изложенное убеждает в необходимости осмыслить проблемы протекционистской языковой политики с позиции изменившихся условий и форм существования языка

Работа выполнена в рамках проекта «Глобализация и язык: анализ современной социолингвистической ситуации на материале русского, английского и немецкого языков» (2010 – 2012), поддержанного Минобрнауки; государственный контракт № 14.740.11.0777).

Литература

1. Кирилина А.В., Гриценко Е.С., Лалетина А.О. Глобализация в аспекте лингвистики // Вопросы психолингвистики, №1, 2012 .- С.18 – 37

2. Hüppauf, B. Globalization - Threats and Opportunities // Gardt, A.; Hüppauf, B.(eds). Globalization and the future of German. Berlin, Mouton de Gruyter, 2004 – S.3- 25

• тезисы на русском языке (PDF)